-
1 redemption shop
1) Экономика: магазин по обмену марок на товар (в котором, покупатели обменивают накопленные марки с объявленной стоимостью, выпущенные компаниями)2) Реклама: магазин, отоваривающий зачётные купоны (покупатели обменивают накопленные купоны с объявленной стоимостью, выпущенные фирмой)3) Макаров: магазин по обмену марок на товар (в котором покупатели обменивают накопленные марки с объявленной стоимостью, выпущенные компаниями) -
2 trading stamps
1) Экономика: бумажные марки с объявленной стоимостью (накопление некоторого количества марок даёт покупателю право бесплатного приобретения, товара из ассортимента того магазина, где получены марки)2) Макаров: бумажные марки с объявленной стоимостью (накопление некоторого количества марок даёт покупателю право бесплатного приобретения товара из ассортимента того магазина, где получены марки) -
3 paid-in surplus
Запись в балансовых отчетах относительно части акционерного капитала, принадлежащей данному акционеру, показывающая разницу между стоимостью в долларах, полученной при реальном выпуске акций, и частичной или объявленной стоимостью этих определенных акций. -
4 redemption
rɪˈdempʃən сущ.
1) выкуп;
погашение( долга, задолженности) ;
возвращение( обыкн. путем выкупа) redemption of captives ≈ выкуп пленников It is only possible to become a member of this company by patrimony, or by redemption. ≈Членство в этой компании можно получить или по наследству, или выкупить его. equity of redemption ≈ право выкупа заложенного имущества redemption price ≈ выкупная цена, выкупной курс Syn: payment, ransom
2) искупление( греха, вины) Syn: atonement, expiation, ransom
3) освобождение;
спасение;
избавление;
исправление without redemption past redemption Syn: deliverance
4) подкупающая, компенсирующая (недостатки) черта характера He has so much of redemption in him, that we commiserate his weakness. ≈ В нем столько особенностей, которые подкупают нас, что мы сочувствуем его слабостям. Syn: redeeming quality ∙ Year of Redemption выкуп;
освобождение от залогового обременения;
погашение - * price( финансовое) выкупная цена, выкупной курс - * fund (финансовое) фонд погашения - right of * право выкупа обратная покупка возвращение (себе), получение обратно выполнение( обещания, обязательства) исправление - past /beyond/ * без надежды на исправление, окончательно погибший - the * of a criminal исправление /перевоспитание/ преступника спасение, освобождение, избавление - suffering proved his * страдания были ему во спасение искупление (вины, греха) (религия) искупление людских грехов Христом - in the Year of our R. 1439 в 1439 году от рождества Христова (эвфмеизм) покупка (титула) ;
приобретение (привилегии и т. п.) (эвфмеизм) вступительный взнос (в привилегированный клуб и т. п.) advance ~ досрочный выкуп anticipated ~ досрочное погашение anticipated ~ досрочный выкуп ~ освобождение;
спасение;
beyond (или past) redemption без надежды на исправление, улучшение bond ~ погашение облигации capital ~ reserve fund резервный фонд для погашения акций cash ~ изъятие из обращения наличных денег early ~ досрочное погашение early ~ досрочный выкуп exceptional ~ payment внеплановое погашение final ~ окончательное изъятие из обращения final ~ окончательное погашение optional ~ добровольное погашение partial ~ частичное погашение redemption возвращение ~ выкуп;
выплата ~ выкуп (заложенного имущества) ~ выкуп ~ выкуп заложенного имущества ~ выполнение обещания ~ выполнение обязательства ~ досрочное погашение кредита ~ досрочное погашение ценных бумаг ~ изъятие из обращения ~ искупление ~ освобождение;
спасение;
beyond (или past) redemption без надежды на исправление, улучшение ~ освобождение ~ освобождение имущества от налогового обременения ~ освобождение (имущества) от залогового обременения ~ погашение ~ at nominal value погашение по номиналу ~ at nominal value погашение по номинальной стоимости ~ at par погашение по номиналу ~ at par погашение по номинальной стоимости ~ at term погашение в срок ~ of bank notes изъятие банкнот из обращения ~ of bank notes обмен банкнот ~ of bond погашение облигации ~ of bonds выкуп облигаций ~ of debt погашение долга ~ of loan погашение ссуды ~ of mortgage выкуп закладной ~ of mortgage погашение закладной ~ of pledge погашение ссуды, полученной под залог ~ of shares выкуп акций ~ of trading stamps погашение торговых марок с объявленной стоимостьюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > redemption
-
5 stamp
stæmp
1. сущ.
1) а) топанье (ногой о землю) ;
топот б) перен. отпечаток, след, знамение
2) а) штамп, штемпель, печать, клеймо (как предмет, как знак, нанесенный на другой предмет, как рисунок на самой печати) ;
отпечаток, оттиск б) пломба или ярлык( на товаре) в) марка( почтовая, гербовая и т.д.) to cancel a stamp ≈ гасить, погашать марку to lick, moisten a stamp ≈ облизнуть марку (чтобы приклеить ее) to issue a stamp ≈ выпускать марку The post office has issued a new commemorative stamp. ≈ Почта выпустила новую памятную марку. to put, stick a stamp on( an envelope) ≈ клеить марку (на конверт) book of stamps ≈ альбом с марками, кляссер airmail stamp ≈ марка для авиапочты commemorative stamp ≈ марка в честь памятного события postage stamp ≈ почтовая марка revenue stamp ≈ гербовая марка trading stamp ≈ купон
3) род, сорт, тип, класс
2. гл.
1) а) топать ногой;
бить копытами (о лошади) б) дробить( руду и т. п.)
2) а) штамповать, штемпелевать, ставить печать б) клеймить, чеканить, отпечатывать, оттискивать в) наклеивать марку
3) а) перен. запечатлевать(ся) ;
отражать(ся) б) характеризовать, отражать ∙ stamp on stamp upon stamp down stamp out штамп, штемпель, печать - rubber * резиновый штамп /штемпель/;
резиновая печать - * on a document штамп /штемпель, печать/ на каком-л. документе печатка( техническое) чекан;
штамп;
пест клеймо, маркировка - every article bears the * of the maker на каждом изделии стоит клеймо изготовителя пломба или ярлык на товаре почтовая марка (тж. postage *) - I want twenty roubles' worth of *s дайте мне марок на двадцать рублей - send in 20 cents in *s пришлите двадцать центов почтовыми марками гербовая марка сберегательная марка (тж. savings *) "премиальная" марка (прилагается к товару;
накопленные марки обмениваются на товар;
тж. trading *) печать, клеймо;
отпечаток, след, признак - the * of genius печать гения - the * of infamy клеймо позора - to set a * upon smth. наложить отпечаток на что-л. - he bears the * of breeding в нем чувствуется воспитание - the statement bears the * of truth это утверждение похоже на правду род, сорт - a man of the right * настоящий человек - people of the same * люди одного склада - a person of that * личность такого сорта /такого склада/ топанье (ногами) ;
притопывание - with a * of the foot топнув ногой - a * at the take-off( спортивное) толчок при отрыве от земли( в прыжках) ставить штамп, штемпель, печать;
штемпелевать, штамповать - to * a document поставить печать /штамп, штемпель/ на документ - to * a document with an address and date поставить на документ штамп с адресом и датой ставить или выбивать клеймо, клеймить, маркировать - to * a manufacturer's name on goods ставить личное клеймо изготовителя на товары приклеивать, наклеивать марки отпечатывать, оттискивать запечатлевать ( в памяти) - the writer had *ed the character's image in me писатель заставил меня навсегда запомнить этот образ - the scene is *ed on /in/ my memory эта сцена запечатлелась у меня в памяти - her image was *ed on his heart ее образ врезался ему в сердце - his individuality is strongly *ed on all his work на всех его произведениях лежит четкая печать его индивидуальности характеризовать, свидетельствовать( о чем-л.) - to * a picture as a fake определить, что картина является подделкой - his actions * him as a wise man его поступки характеризуют его как умного человека, по его поступкам можно сразу сказать, что он умный человек - this alone *s the story (as) a slander уже одно это говорит о том, что вся эта история - клевета топать (ногами) - to * the ground топнуть ногой о землю топтать;
трамбовать - to * the grass flat примять траву - to * a trail in the snow протоптать тропинку в снегу - to * the snow from one's boots потопать ногами, чтобы отряхнуть снег с башмаков - * on that cigarette затопчите окурок! бить копытом( о лошади) (техническое) штамповать;
чеканить (горное) дробить (руду) bill ~ вексельный сбор contract ~ биржевая печать control ~ контрольный штамп customhouse ~ таможенный штамп date-time ~ вчт. отметка даты и времени ~ характеризовать;
his acts stamp him as an honest man его поступки характеризуют его как честного человека ~ род, сорт;
men of that stamp люди такого склада official ~ официальный штамп postage ~ почтовая марка postage-due ~ доплатная марка postage-due ~ штемпель "оплачивает адресат" receipt ~ штамп, подтверждающий получение revenue ~ гербовая марка rubber ~ избитое выражение rubber ~ резиновая печать rubber ~ резиновый штамп rubber ~ шаблон savings ~ сберегательная марка ~ запечатлевать(ся) ;
отражать(ся) ;
the scene is stamp ed on my memory эта сцена запечатлелась в моей памяти stamp дробить (руду и т. п.) ;
stamp down притоптать;
stamp out подавлять, уничтожать ~ запечатлевать(ся) ;
отражать(ся) ;
the scene is stamp ed on my memory эта сцена запечатлелась в моей памяти ~ клеймить ~ клеймо ~ марка;
гербовая марка ~ марка ~ маркировать ~ наклеивать марку ~ наносить клеймо ~ отпечатывать, оттискивать ~ оттиск, отпечаток ~ печать, отпечаток, след;
the statement bears the stamp of truth утверждение похоже на правду ~ печать ~ пломба или ярлык (на товаре) ~ род, сорт;
men of that stamp люди такого склада ~ топанье, топот ~ топать ногой;
бить копытами (о лошади) ;
to stamp the grass flat примять траву ~ характеризовать;
his acts stamp him as an honest man его поступки характеризуют его как честного человека ~ штамп, штемпель, печать, пломба, клеймо, марка ~ штамп, штемпель, печать;
клеймо ~ штамп ~ штамповать, штемпелевать, клеймить, наклеивать марку ~ штамповать, штемпелевать;
клеймить, чеканить ~ штамповать ~ штемпель to ~ a fire out потушить огонь;
to stamp out a rebellion подавить восстание stamp дробить (руду и т. п.) ;
stamp down притоптать;
stamp out подавлять, уничтожать ~ on bonds печать на долговых обязательствах ~ on debentures печать на долговых обязательствах stamp дробить (руду и т. п.) ;
stamp down притоптать;
stamp out подавлять, уничтожать to ~ a fire out потушить огонь;
to stamp out a rebellion подавить восстание ~ топать ногой;
бить копытами (о лошади) ;
to stamp the grass flat примять траву ~ печать, отпечаток, след;
the statement bears the stamp of truth утверждение похоже на правду time ~ вчт. метка времени trading ~ торговая марка с объявленной стоимостью trading ~ торговый купон transfer ~ печать, скрепляющая передачу unpaid letter ~ штемпель на неоплаченном письме verification ~ печать для засвидетельствования -
6 valued policy
Большой англо-русский и русско-английский словарь > valued policy
-
7 valued policy
полис с объявленной стоимостьюАнгло-русский словарь экономических терминов > valued policy
-
8 valued contract
страх. валютированный договор [контракт\]*, договор [контракт\] с объявленной стоимостью [с согласованной суммой\]* (страховой договор, в котором точно указана согласованная стоимость страхового объекта)See: -
9 valued policy
страх. валютированный [таксированный\] полис, полис с объявленной стоимостью [с согласованной суммой, с оценкой\]* (полис, в котором точно указана согласованная стоимость страхового объекта; в случае полного уничтожения застрахованного имущества в результате страхового события владельцу полиса будет полностью выплачена согласованная сумма без каких-л. корректировок)Syn:Ant:See:* * ** * *валютированный полис (страх.). . Словарь экономических терминов .* * *полис по морскому страхованию может быть валютированным и невалютированным; валютированным является такой полис, в котором указывается страховая сумма -
10 articles of value
Деловая лексика: товары с объявленной стоимостью -
11 redemption of trading stamps
Деловая лексика: погашение торговых марок с объявленной стоимостьюУниверсальный англо-русский словарь > redemption of trading stamps
-
12 stamp-trading scheme
-
13 trading stamp
1) Общая лексика: торговая марка2) Американизм: купон, получаемый покупателем вместе с товаром в качестве премии3) Юридический термин: торговый знак, фирменный ярлык4) Реклама: зачётный купон (дающий право на скидку с цены или получение товара на определённую сумму при следующей покупке в том магазине, где получен талон), зачётный талон5) Деловая лексика: торговая марка с объявленной стоимостью, торговый купон6) Макаров: "премиальная" марка (прилагается к товару; накопленные марки обмениваются на товар) -
14 trading-stamps company
Универсальный англо-русский словарь > trading-stamps company
-
15 valued
['væljuːd]1) Общая лексика: высоко оцениваемый, ценимый, высокооцененный, ценный2) Финансы: с объявленной стоимостью (о полисе)3) Страхование: валютированный (о полисе), валютированный, оценено4) Деловая лексика: уважаемый5) Макаров: оцененный -
16 valued policy
[ˌvæljuːd'pɒlɪsɪ]1) Общая лексика: полис с объявленной стоимостью2) Морской термин: обычный полис3) Юридический термин: невалютированный полис4) Экономика: таксированный полис (в котором точно указана согласованная стоимость страхового объекта)5) Страхование: полис содержащий оценку6) Банковское дело: валютированный полис7) Деловая лексика: таксированный полис8) ЕБРР: валютированный полис (страх.) -
17 articles of value
-
18 redemption of trading stamps
Англо-русский экономический словарь > redemption of trading stamps
-
19 redemption shop
магазин по обмену марок на товар (в котором покупатели обменивают накопленные марки с объявленной стоимостью, выпущенные компаниями)Англо-русский словарь по экономике и финансам > redemption shop
-
20 stamp-trading scheme
план розничной продажи путём выдачи покупателю марок с объявленной стоимостью (пропорционально сумме покупок)Англо-русский словарь по экономике и финансам > stamp-trading scheme
См. также в других словарях:
с объявленной стоимостью — прил., кол во синонимов: 1 • ценный (45) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
МАРКИ С ОБЪЯВЛЕННОЙ СТОИМОСТЬЮ — (trading stamps) Марки, приобретаемые розничными торговцами у производящей их компании и выдаваемые покупателям при покупке товаров. Покупатель получает такие марки бесплатно в количестве, зависящем от количества приобретаемых товаров; набрав… … Словарь бизнес-терминов
ПОЛИС С ОБЪЯВЛЕННОЙ СТОИМОСТЬЮ — (Valued policy) название полиса, в котором указывается заранее согласованная стоимость страхуемого груза; все расчеты ведутся, исходя из этой стоимости. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ… … Морской словарь
МАРКА С ОБЪЯВЛЕННОЙ СТОИМОСТЬЮ, БУМАЖНАЯ — марка, накопление некоторого количества которых, дает покупателю право бесплатного приобретения товара из ассортимента того магазина, где получены марки … Большой бухгалтерский словарь
МАРКА С ОБЪЯВЛЕННОЙ СТОИМОСТЬЮ, БУМАЖНАЯ — марка, накопление некоторого количества которых, дает покупателю право бесплатного приобретения товара из ассортимента того магазина, где получены марки … Большой экономический словарь
ДРОБЛЕНИЕ,РАСЩЕПЛЕНИЕ — SPLIT UPУвеличение количества акций корпорации в определенной пропорции; деление существующей акции корпорации на несколько новых с уменьшенным номиналом или объявленной стоимостью (stated value) (условная оценка акций для целей бухучета. Прим.… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ценный — См … Словарь синонимов
Стимулирование Сбыта — (sales promotion) Мероприятия, направленные на увеличение реализации товара или услуги. Могут включать рекламную кампанию, активизацию связей фирмы с общественностью, кампанию по раздаче бесплатных подарков или бумажных марок с объявленной… … Словарь бизнес-терминов
Джексон, Джанет — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Джексон. Джанет Джексон Janet Jackson … Википедия
Марка нетонущей почты — Нидерландов (1921, 15 центов) с изображением чаек, привлечённых плавающим … Википедия
Марки нетонущей почты — Марка нетонущей почты Нидерландов (1921, 15 центов) с изображением чаек, привлечённых плавающим сейфом (Скотт #GY1) Марка нетонущей почты особый вид почтовых марок, предназначенных для дополнительной оплаты при доставке корреспонденции… … Википедия